Don't sweat it, I've done plenty of noobish things, we all have.
The flanges have some adjustment too, you can loosen them, tweak them, and tighten them. I had to do that a couple times with my HKS exhaust to get it to fit just right. That might be all it needs to avoid the subframe.
I can add...