If you want to hide it somewhere hard to see, I would suggest doing a fluid level tube, similar to what those Ebay catch cans do- simple and easy to install, you can do a similar thing for a filler neck, hidden away/possible curl it up and tuck away until you need to refill?.
exampla...