yes, if it was as easy as just going and paying the fine and avoiding trouble, more people would do it. You will not be able to "tag" the car after court until you have passed the smog ref. Eventually, if you never tag the car it can be towed and crushed.
You have two options: make the car...