Ah, this makes sense, thanks for the clarification.
Something unrelated, i have actually seen a picture long ago of the flow of a particular radiator where there were actually like 3 sections in one radiator. On the top left, it travels all the way across horizontally, then it turns back...