First off, you won't need a lift to drop the tranny. You need four jack stands, a floor jack, the required tools, and an extra set of hands will help; but, isn't necessary.
Second, you don't want to go through all the work of dropping and disassembling the tranny to rebuild first gear...