yes transmission sucks in WRX, they are very weak. And STI trans swap requires rear diff, axles, and hubs, and brakes if im not mistaken. which is like 5-6K$. Or if your making that much power you can get a gear set but they too are like 3K$.
I do not own a subaru but i have had many friends...