Pulled the cams out fearing something awful like some valve keepers had let go.
Turns out whoever put this head together forgot a shim. I couldn't find it anywhere in the head. Nothing appeared to be damaged or scored, so I pulled a shim out of the old cyl head I have in storage and threw it in.
Runs smooth and quiet now.
Thanks all for the advice.