Cam journal to cam bore scoring is commonplace for aluminum heads running overhead cams. I agree with AJ's 88NA not to do much cleaning. Yeah, you could polish the surfaces smoother, but cam oiling clearances are part of your overall oil circulation system. Extra clearance from polishing this area risks low oil pressure. Yes, there are cam bore rebuilding kits available to local engine rebuilding shops, but most don't do it because it isn't in high enough demand to get payback. You could send your head to a cylinder head specialty shop if you still want it done.