I'd probably measure the placement and depth of the standoffs (with the spring clips) and epoxy some acrylic of FG standoffs on the new panel. You can then drill a couple small holes and use some thin pieces of spring steel (rod), music wire, memory wire, etc, to clip it on.