nero ultra works good for that...just recode, edit in and out points...then export to movie or DVD format...
other than that you can use DVDx to convert the DVD, or just sections of it, to whatever movie format you like and then cut the scenes together in something like WMM or premiere.