I can only speak for Toyota, 'cause that's where I work, but ODB2 port/DLC3 is the access point to the vehicle computer system for sure. Diagnostics, codes, data lists, reflashes, everything goes through that port.
Never saw old chips' manufacturing, so I can't say exactly how they were done...