If you push the clutch pedal down and the noise goes away, but comes back when you release the pedal, I'd look at the throw out bearing first. If you're gonna go that far, might check the bearings as mentioned, and the thrust washers as well.
Honestly, I'd check the fluid level in the trans...