Can you?  Yes.  Should you?  No.
GTE fan has more blades and also has a much larger and beefier fan clutch to go with it.  Putting a GTE fan on a GE clutch would more than likely cause failure of the clutch, and putting a GE fan on a GTE would reduce cooling.