some suggestions:
hit up autobacs
check out famous tuning shops(phoenix power, top secret, sui vax, ect)
toyota museum
check out the scene on the wangan, tokyo express way.
sightseeing in roppongi, ginza, odaiba, shibuya.
and pop anyone in the lip if they call you gaijin and their name...