Supra from Krasnoyarsk!!!

[IwI]

All good evening, I welcome you from the cities of Krasnoyarsks (Russia), I read your forum by means of the translator, it is a lot of that interesting and useful. (But alas not all is clear =)))
Itself became the owner супра almost one year ago, 1986г the motor 1g. Now I want сбрать a drain.
The photo will be a bit later.

---------- Post added at 10:48 AM ---------- Previous post was at 10:43 AM ----------

 

[GrimJack]

Welcome.

The translator is not working very well doing Russian to English. Your sentence: "Now I want сбрать a drain." does not translate well. What is a сбрать? And why would you want a drain?

 

[SupraMario]

Try Using http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html it is one of the better translators.

Welcome to the forum btw.

 

[IJ.]

Downpipe perhaps??

Welcome to SM!

 

[IwI]

I want to collect стоковое a car condition, without tuning. Only there is some auto sound, there will be competitions in the summer, want to try to act, but still it is a lot of work = (
I too not so well understand you

 

[enjoyer]

I understand english and russian without any problems and still, i can't "decode" the meaning of some sentences.

 

[sweaver]

wow looks like a cow with that milk coming out of it.

 

[GrimJack]

I understand english and russian without any problems and still, i can't "decode" the meaning of some sentences.

If you can read and write Russian, send him a PM in Russian for us, and when you figure out what is going on, translate it and post here!

 

[bezzumniy]

Здравствуйте меня зовут иван я из того же Красноярска. Как я понимаю вам лучше писать на русском тогда перевести или если хотите понять будет проще?? Мой друг iwi имел в ввиду что он пытается собрать машину в заводской комплектации такой какой её выпустили изначально в японии, лишь только музыку мы хотим поставить хорошую чтобы участвовать в соревнованиях авто звука (проверка звуковых возможностей и чистоты децебе&#1083.
В России сложновато с запчастями поэтому нам очень интересно сотрудничать с вами в поиске ну например повторителей прозрачных(хрусталь по нашем&#1091 и прочего интересного тюнинга для машин.

 

[enjoyer]

The translator translates this quite well, but to put it short. Iwi is trying to reasemble the car with original parts. He wants it to look like as it has just left the factory, but supra parts are scarse there. Also he wants to upgrade the sound system to be able to participate in sound competitions. Roughly, thats all.

 

[bezzumniy]

enjoyer я так понял вы сейчас живете в Литве, и знаете русский, с вами проще всего будет найти общий язык :icon_surp можно ли иногда обращаться за помощью в переводе сложного перевода ??

 

[enjoyer]

enjoyer я так понял вы сейчас живете в Литве, и знаете русский, с вами проще всего будет найти общий язык :icon_surp можно ли иногда обращаться за помощью в переводе сложного перевода ??

It's hard writing flawlesly in kirilica. So, i will write in ordinary letters. Slozno pisat po ruskamu alphabetu. Ja budu pisat s lotinskami bukvami.

 

[IwI]

Thanks for reception on a forum, tried to find as headlights which become open on half, as is shown in a photo.
Help to find a reference!

 

[Kai]

Добро пожаловать на форум!

 

[javisupra]

Thanks for reception on a forum, tried to find as headlights which become open on half, as is shown in a photo.
Help to find a reference!View attachment 48489View attachment 48488

extremely hard to find item!

 

[IwI]

Prompt it did not remain in whom photographs about this report?
There is the desire to make so, but it is not entirely understandable without the photo.
http://www.supramania.com/forums/sh...-profile-(sleepy)-headlight-mod-for-under-500
Previously many thanks and regards from Russia =)

 

[jdmfreak]

Welcome to supramania