I think you need to check out Godsmack's Pink Floyd remakes. They're pretty damn incredible.
Oh, but best "metal" band from the 90s, if you consider them "metal", Tool. I <3 Tool and all their innovation. I don't agree with a lot of their beliefs about New Age philosophy and crap, but they're...